{"id":4420,"date":"2018-06-19T16:40:54","date_gmt":"2018-06-19T19:40:54","guid":{"rendered":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/?p=4420"},"modified":"2018-06-19T16:40:54","modified_gmt":"2018-06-19T19:40:54","slug":"uma-selecao-literaria-em-clima-de-copa-do-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/?p=4420","title":{"rendered":"Uma sele\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria em clima de Copa do Mundo"},"content":{"rendered":"

Sou completamente alheia \u00e0 Copa do Mundo<\/strong>. N\u00e3o por motivos pol\u00edticos, mas por total falta de interesse e afinidade com o futebol como forma de entretenimento. Por\u00e9m, ao pensar na cultura de cada pa\u00eds envolvido com essa competi\u00e7\u00e3o esportiva, comecei uma pesquisa sobre escritores de diferentes nacionalidades.<\/span><\/p>\n

Partindo do grupo de pa\u00edses do qual o Brasil faz parte nessa primeira fase da Copa, selecionei autores da Su\u00ed\u00e7a, S\u00e9rvia e Costa Rica, al\u00e9m de um representante brasileiro pouco conhecido pelo p\u00fablico.<\/strong><\/p>\n

.<\/p>\n

Su\u00ed\u00e7a<\/b><\/h1>\n

O senso comum coloca os su\u00ed\u00e7os como imparciais, os isent\u00f5es da Europa. Por\u00e9m, para minha surpresa, um autor que n\u00e3o foge de pol\u00eamicas nasceu no pa\u00eds do chocolate, dos rel\u00f3gios e do para\u00edso fiscal preferido dos brazucas: o fil\u00f3sofo Alain de Botton<\/a>. Uma de suas obras mais famosas aborda ate\u00edsmo e religi\u00e3o, demonstrando o quanto ele n\u00e3o foge de temas espinhosos:<\/span><\/p>\n

\n

\u201cTentar provar a n\u00e3o exist\u00eancia de Deus pode ser uma atividade divertida para ateus.\u00a0<\/span>Cr\u00edticos pragm\u00e1ticos da religi\u00e3o encontraram grande satisfa\u00e7\u00e3o no desnudamento da idiotia\u00a0<\/span>de crentes com cruel min\u00facia, parando somente ap\u00f3s sentirem ter revelado seus inimigos\u00a0<\/span>como absolutos tolos ou man\u00edacos.\u00a0<\/span>Embora esse exerc\u00edcio tenha suas recompensas, a real quest\u00e3o n\u00e3o \u00e9 se Deus existe ou\u00a0<\/span>n\u00e3o, mas para onde levar a discuss\u00e3o ao se concluir que ele evidentemente n\u00e3o existe. A\u00a0<\/span>premissa deste livro \u00e9 que deve ser poss\u00edvel manter-se como um ateu resoluto e, n\u00e3o\u00a0<\/span>obstante, esporadicamente considerar as religi\u00f5es \u00fateis, interessantes e reconfortantes \u2014 e\u00a0<\/span>ter uma curiosidade quanto \u00e0s possibilidades de trazer algumas de suas ideias e pr\u00e1ticas\u00a0<\/span>para o campo secular.\u201d<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Do livro <\/span>Religi\u00e3o para Ateus<\/span><\/i><\/a><\/p>\n

.<\/b><\/p>\n

S\u00e9rvia<\/b><\/h1>\n

Estabelecida formalmente como pa\u00eds apenas em 2006, a S\u00e9rvia tem um representante liter\u00e1rio ilustre: Ivo Andri<\/span>?<\/span><\/a>, que ganhou o Nobel em 1961, na \u00e9poca da antiga Iugosl\u00e1via. Por\u00e9m, como a maior parte das suas obras foram escritas em s\u00e9rvio, \u00e9 reconhecido como um escritor dessa nacionalidade.<\/span><\/p>\n

Selecionei um trecho de um de seus poucos romances traduzidos para a l\u00edngua portuguesa, que fala sobre um religioso preso por engano:<\/span><\/p>\n

Se quiseres saber o que vale um Estado e o seu governo, e qual \u00e9 o seu futuro, \u00e9 s\u00f3 ver quantos homens honestos e inocentes h\u00e1 nas pris\u00f5es desse pa\u00eds e quantos criminosos e delinquentes em liberdade.”<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Do livro <\/span>O P\u00e1tio Maldito<\/span><\/i><\/a><\/p>\n

.<\/p>\n

Costa Rica<\/b><\/h1>\n

A escritora Carmen Lyra<\/a> era uma daquelas mulheres \u00e0 frente de seu tempo. Al\u00e9m de escritora, meteu-se com pol\u00edtica. Era comunista, o que lhe rendeu a expuls\u00e3o de seu pa\u00eds de origem na d\u00e9cada de 40. Morreu no ex\u00edlio cerca de um ano depois. <\/span>Somente por volta de 1980 foi resgatada a sua import\u00e2ncia para a literatura costa-riquenha, em especial seus textos escritos para o p\u00fablico infantil. <\/span><\/p>\n

Cuentos de mi t\u00eda Panchita<\/span><\/i><\/a>, publicados em 1920, \u00e9 uma reuni\u00e3o de pequenas hist\u00f3rias conhecidas mundialmente e recontadas dentro do imagin\u00e1rio do pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

Um dos contos mais curiosos \u00e9 <\/span>La Suegra del Diablo<\/span><\/i> (sem tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas) que relata a hist\u00f3ria do dem\u00f4nio que consegue ser vencido pela m\u00e3e de sua esposa humana, que conseguiu prend\u00ea-lo utilizando-se de sua ast\u00facia. Quando \u00e9 solto por um lenhador, o diabo foge de volta ao inferno ao saber que a sogra est\u00e1 em seu encal\u00e7o.<\/span><\/p>\n

En vez de contestar, el Diablo pregunt\u00f3: –Hombre, \u00bfqu\u00e9 es ese alboroto? El otro respondi\u00f3: –Aguardate, voy a ver qu\u00e9 es. \u00a0<\/span>Inmediatamente volvi\u00f3 y dijo: –\u00a1Que Dios te ayude! Es tu suegra que ha averiguado que est\u00e1s aqu\u00ed y ha venido con la botijuela para meterte en ella de nuevo.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n le ir\u00eda con la cavilosada a la vieja de mi suegra? –dijo el Diablo. \u00bfY patas para qu\u00e9 las quiero? Sali\u00f3 corriendo y no par\u00f3 sino en el infierno.\u201d <\/span><\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

.<\/b><\/p>\n

Brasil<\/b><\/h1>\n

Meu representante brasileiro dessa sele\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria \u00e9 o maranhense Sous\u00e2ndrade<\/a>. Um verdadeiro poeta maldito, ele \u00e9 considerado parte do movimento do Romantismo.<\/span><\/p>\n

Mas seus versos fragmentados e meio doidos n\u00e3o fizeram sucesso na \u00e9poca de seu lan\u00e7amento, no fim do s\u00e9culo XIX. Tamb\u00e9m pudera, Sous\u00e2ndrade flertava com a mistura do portugu\u00eas com o ingl\u00eas, em uma \u00e9poca em que a literatura brasileira s\u00f3 fazia refer\u00eancias (e rever\u00eancias) \u00e0 Fran\u00e7a. O escritor morou um per\u00edodo em Nova York, de onde tirou ideias para seu projeto mais grandioso: <\/span>O<\/span><\/i> Guesa<\/span><\/i><\/a> ou <\/span>O Guesa Errante.<\/span><\/i><\/p>\n

A hist\u00f3ria de um guerreiro latino-americano que \u00e9 sacrificado pelos corretores da Bolsa de Valores de NY, devotos de Mammon, deus do dinheiro e da especula\u00e7\u00e3o, n\u00e3o fez sucesso e s\u00f3 teve seu reconhecimento anos depois, com o redescobrimento de sua obra efetuado por escritores do movimento concretista<\/a>.<\/span><\/p>\n

O Inferno de Wall Street<\/span><\/i> \u00e9 o canto mais famoso desse livro dif\u00edcil de ser compreendido at\u00e9 hoje. A Bolsa de Valores (no poema chamada apenas de <\/span>stock)<\/span><\/i> \u00e9 o s\u00edmbolo de uma sociedade baseada no dinheiro:<\/span><\/p>\n

A B\u00edblia da fam\u00edlia \u00e0 noite \u00e9 lida;<\/span><\/p>\n

Aos sons do piano os hinos entoados,<\/span><\/p>\n

E a paz e o chefe da na\u00e7\u00e3o querida<\/span><\/p>\n

S\u00e3o na prosperidade aben\u00e7oados.<\/span><\/p>\n

— Mas no outro dia cedo a pra\u00e7a, o stock,<\/span><\/p>\n

Sempre acesas crateras do neg\u00f3cio.<\/span><\/p>\n

O assass\u00ednio, o audaz roubo, o div\u00f3rcio,<\/span><\/p>\n

Ao smart Yankee astuto, abre New York.”<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Ao longo da Copa do Mundo farei mais sele\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias, com azar\u00f5es e craques da escrita. Tamb\u00e9m aguardo sugest\u00f5es de leitura para entrar no clima futebol\u00edstico ou fugir dele.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sou completamente alheia \u00e0 Copa do Mundo. N\u00e3o por motivos pol\u00edticos, mas por total falta de interesse e afinidade com […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4431,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1311,1315,1313,1314,1312,1316],"class_list":["post-4420","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voos-literarios","tag-alain-de-botton","tag-carmen-lyra","tag-copa-do-mundo","tag-ivo-andric","tag-selecao-literaria","tag-sousandrade"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4420\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}