{"id":4292,"date":"2018-05-15T11:46:24","date_gmt":"2018-05-15T14:46:24","guid":{"rendered":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/?p=4292"},"modified":"2018-05-15T11:46:24","modified_gmt":"2018-05-15T14:46:24","slug":"5-coisas-que-podem-ser-um-problema-na-adaptacao-de-a-amiga-genial-para-a-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/?p=4292","title":{"rendered":"5 coisas que podem ser um problema na adapta\u00e7\u00e3o de \u201cA Amiga Genial\u201d para a TV"},"content":{"rendered":"

O an\u00fancio de que os 4 livros da s\u00e9rie napolitana \u201cA Amiga Genial\u201d v\u00e3o virar um programa da HBO me deixou com sentimentos contradit\u00f3rios. Fiquei feliz de poder reviver o enredo intenso e visceral criado pela misteriosa escritora italiana Elena Ferrante, mas deu aquele medinho de f\u00e3 de que a adapta\u00e7\u00e3o estrague a magia criada no universo liter\u00e1rio.<\/span><\/p>\n

Por isso, listei 5 coisas que podem ser um problema na adapta\u00e7\u00e3o da obra (sem spoilers):<\/span><\/p>\n

1 – Como a s\u00e9rie vai dar conta das milhares de p\u00e1ginas dos quatro livros?<\/strong><\/p>\n

O an\u00fancio mais recente informa que ser\u00e3o 4 temporadas com 8 epis\u00f3dios. Ainda assim, como contar tudo (ou quase tudo) que est\u00e1 nos enredos de <\/span>\u00a0<\/span>A Amiga Genial<\/span><\/i><\/a>, <\/span>Hist\u00f3ria do Novo Sobrenome<\/span><\/i><\/a>, <\/span>Hist\u00f3ria de Quem Foge e de Quem Fica <\/span><\/i><\/a>e <\/span>Hist\u00f3ria da Menina Perdida<\/span><\/i><\/a>? N\u00e3o \u00e9 \u00e0 toa que as obras s\u00e3o um sucesso mundial com milh\u00f5es de exemplares vendidos, o enredo \u00e9 extremamente envolvente e o texto \u00e9 muito bem escrito.<\/span><\/p>\n

2 – As atrizes escolhidas conseguir\u00e3o interpretar de forma competente a complexa amizade das duas protagonistas?<\/strong><\/p>\n

Seja com Lenu e Lila crian\u00e7as, adolescentes ou adultas, a rela\u00e7\u00e3o entre elas \u00e9 constitu\u00edda por uma intrincada mistura de sentimentos que considero dif\u00edceis de transpor para um seriado. Outro desafio ser\u00e1 o de manter o ritmo e a sintonia a cada troca dos pares de atrizes, com a mudan\u00e7a de faixa et\u00e1ria das personagens.<\/span><\/p>\n

3 – A grande gama de personagens secund\u00e1rios ser\u00e1 mantida?<\/strong><\/p>\n

Os 4 livros focam-se na hist\u00f3ria das protagonistas, mas n\u00e3o seria a mesma coisa sem os amigos e familiares das duas. Resta saber se os produtores ser\u00e3o fi\u00e9is aos livros ou \u201cpassar\u00e3o a faca\u201d nas hist\u00f3rias paralelas que d\u00e3o um sabor especial \u00e0 tetralogia.<\/span><\/p>\n

4 – O clima da periferia de N\u00e1poles conseguir\u00e1 ser transposto para a s\u00e9rie?<\/strong><\/p>\n

N\u00e1poles \u00e9 fundamental para a hist\u00f3ria criada por Elena Ferrante. \u00c9 um personagem \u00e0 parte, eu diria. Menos mal que o seriado est\u00e1 sendo gravado em dialeto napolitano. O que justifica sua demora em estrear (informa\u00e7\u00f5es divulgadas recentemente<\/a> d\u00e3o conta de que o lan\u00e7amento ser\u00e1 at\u00e9 mar\u00e7o de 2019).<\/span><\/p>\n

5 – As tramas paralelas que envolvem temas complexos como feminismo e pol\u00edtica ser\u00e3o conservadas no roteiro?<\/strong><\/p>\n

Os livros de Elena Ferrante podem ser lidos em v\u00e1rias camadas. A hist\u00f3ria principal de Lenu e Lila pode ser interpretada como um \u201cnovel\u00e3o\u201d, em que as pessoas brigam, reconciliam-se, casam-se, etc. Por\u00e9m, um dos grandes m\u00e9ritos das 4 obras \u00e9 justamente conseguir conciliar as rela\u00e7\u00f5es humanas com movimentos pol\u00edticos e sociais a partir da perspectiva italiana.<\/span><\/p>\n

—<\/span><\/p>\n

Independente do resultado, compartilho com quem \u00e9 f\u00e3 de Elena Ferrante a ansiedade em ver de uma vez esse seriado pronto. Vamos logo, HBO!!<\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O an\u00fancio de que os 4 livros da s\u00e9rie napolitana \u201cA Amiga Genial\u201d v\u00e3o virar um programa da HBO me […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4293,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1258,1256,640,1261,1260,1259,1257],"class_list":["post-4292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voos-literarios","tag-a-amiga-genial","tag-elena-ferrante","tag-hbo","tag-historia-da-menina-perdida","tag-historia-de-quem-foge-e-de-quem-fica","tag-historia-do-novo-sobrenome","tag-serie-napolitana"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4292\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vos.homolog.arsnova.work\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}